計劃詳情 Scheme Details


參加資格 Eligibility

  • 本計劃歡迎全港所有地產代理商舖參加,參加商舖需持有有效的營業詳情說明書。
    All estate agency shops are welcome to participate in this Scheme. Participating shops must hold a valid statement of particulars of business ("SPOB").

節能有「理」嘉許計劃參加方法 How to enrol on the Estate Agents Energy Saving Award Scheme

  • 參加商舖需根據其電費單記錄2021年6月至10月之用電量,再按月與2020年同月之用電量作比較。
    The participating shop has to compare its monthly electricity consumption according to its electricity bills from June to October 2021 with the same months in 2020.

  • 第一階段: 在2021年6月15日前在本網頁報名
    Stage 1:Enrol on the Scheme on this website by 15 June 2021.

  • 第二階段: 收集及保存2020年6月至10月及2021年6月至10月的電費單
    Stage 2:Collect and keep the shop’s electricity bills from June to October 2020 and June to October 2021.

  • 第三階段: 於2021年11月1日至30日期間,使用本網頁的用電量計算機(將於2021年10月推出),根據電費單輸入上述月份的用電量並上載或電郵相關電費單圖像或掃描副本予監管局。
    Stage 3:From 1 to 30 November 2021, report the monthly electricity consumption of the aforementioned months listed in the electricity bills by using the electricity usage calculator on this website (to be launched in October 2021), and upload or email the image or scanned copy of the related electricity bills to the EAA.

獎項 Awards

  • 如參加商舖在2021年6月至10月期間其中4個月或全部5個月的用電量比2020年6月至10月有所減少,將獲嘉許為「節能三星」商舖。
    If the monthly electricity consumption in any four months or all five months from June to October 2021 is lower than the same months in 2020, the shop will be awarded as a “Three-star Energy Saving Shop”.

  • 如參加商舖在2021年6月至10月期間其中2至3個月之用電量比2020年6月至10月有所減少,將獲嘉許為「節能二星」商舖。
    If the electricity consumption in any two or three months from June to October 2021 is lower than the same months in 2020, the shop will be awarded as a “Two-star Energy Saving Shop”.

  • 如參加商舖在2021年6月至10月期間其中1個月之用電量比2020年6月至10月有所減少,將獲嘉許為「節能一星」商舖。
    If the monthly electricity consumption in any one month from June to October 2021 is lower than the same month in 2020, the shop will be awarded as a “One-star Energy Saving Shop”.

  • 獲嘉許的商舖將會獲頒發嘉許證書及嘉許標誌櫥窗貼紙,供商舖張貼在店內。另外,監管局亦會提供嘉許標誌的電腦美術檔以供嘉許商舖在其網站或宣傳品上使用。
    The awarded shops will be presented with a certificate and a window sticker with the award logo for shop displaying. In addition, the EAA will also provide the electronic artwork file of the award logo for the shops’ usage on their websites or promotional materials.

重要日子 Key Dates


30/4/2021
開始接受網上報名
Open for online enrolment

15/6/2021
網上報名截止
Deadline of online enrolment

6-10/2021
參加商舖收集2020年6月至10月的電費單及保存2021年同月的電費單
Participating shops to collect monthly electricity bills from June to October 2020 and keep the bills of the same months in 2021

1-30/11/2021
參加商舖使用本網站的用電量計算機計算出每月用電量並連同2020年6月至10月及2021年6月至10月電費單掃描副本以上傳或電郵形式交回監管局
Participating shops use the electricity usage calculator on this website to calculate their monthly electricity consumption and upload or email the scanned copy of the electricity bills from June to October 2020 and June to October 2021 to the EAA

12/2021
公布嘉許名單
Results announcement